Detesto esos paréntesis gramáticos pronominales. Pero recuerdo esta noche, con cierto agrado, gracias a las gracias de Ana, al Zorro de El Principito. Y pienso: ¿a cuántos he dejado que me domestiquen? ¿Cuántos me han permitido que los domestique yo? Y la domesticación, ¿se perpetúa a sí misma, o se sostiene con una especie de diario cuidado?
Desgraciadamente, la desafortunada línea en castellano: "Yo soy responsable de mi rosa", es demasiado desafortunada para citarla. Así que citaré:
"Te sentarás al principio un poco lejos de mí, así, en el suelo; yo te miraré con el rabillo del ojo y tú no me dirás nada. El lenguaje es fuente de malos entendidos. Pero cada día podrás sentarte un poco más cerca...".
(¡AH! LLORARÉ...)
No hay comentarios:
Publicar un comentario