El feliz príncipe feliz

¿Sabemos todos que Borges tradujo El príncipe feliz cuando tenía nueve años?

¿Es posible leerlo sin pensar que Borges ya lo había leído entonces en dos lenguas?

Qué feliz parece el príncipe feliz.

Te queremos, viejito.

(EN MI JARDÍN DEL PARAÍSO, ESTE PAJARILLO CANTARÁ ETERNAMENTE; Y EN MI CIUDAD DE ORO, EL PRÍNCIPE FELIZ REPETIRÁ MIS ALABANZAS)