Mil soles espléndidos

Sorprendido por lo que me gustó la segunda novela de Khaled Hosseini, autor del best-seller Cometas en el cielo (The kite runner: yo lo conozco por el soundtrack de Alberto Iglesias a la película homónima, del año pasado), copio esto acá:

Eran incontables las lunas que brillaban sobre sus azoteas,
o los mil soles espléndidos que se ocultaban tras sus muros.

El autor dice que es un poema de Saen-e-Trabrizi, un poeta persa del siglo XVII, aunque la traducción es más bien libre.

(OH)